radio multikulti
Pass (Foto: dpa-Archivbild)

Vietnamesisch

Có bị mất quốc tịch Đức hay không, nếu trở lại quốc tịch Việt Nam?

Ein neues Gesetz Vietnams erlaubt die doppelte Staatsangehörigkeit. Ehemalige vietnamesische Staatsbürger können jetzt ihre alte Staatsbürgerschaft zurückerlangen. Die Frage ist, ob es einen Konflikt mit dem deutschen Gesetz gibt dadurch, der zum Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit führen könnte.

Vào thứ năm ngày 4/12, Văn phòng Chủ tịch nước VN đã chính thức công bố văn bản Luật mới về Quốc tịch Việt Nam. Trước đó, luật mới này đã được Quốc Hội VN biểu quyết thông qua vào 3-11-2008. Luật này sẽ có hiệu lực thi hành từ ngày 1-7-2009.

Một quy định trong luật mới này đáng chú ý là việc nhà nước công nhận người Việt Nam định cư ở nước ngoài mà chưa mất quốc tịch Việt Nam trước ngày Luật này có hiệu lực thì vẫn còn quốc tịch Việt Nam. Luật cũng quy định, trong thời hạn 5 năm, kể từ ngày 1/7/2009 - thời điểm Luật có hiệu lực - người chưa mất Quốc tịch Việt Nam phải đăng ký với cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài để giữ quốc tịch Việt Nam, nếu không đăng ký, coi như mất quốc tịch Việt Nam.

Một quy định khác cũng đáng chú ý là người đã mất quốc tịch Việt Nam (thí dụ như đã thôi quốc tịch VN), thì họ có thể làm đơn xin trở lại quốc tịch Việt Nam và có thể được cho trở lại quốc tịch Việt Nam. Một vấn đề được đặt ra là những người Việt khi nhập tịch Đức đã phải thôi quốc tịch VN. Nếu họ được cho trở lại quốc tịch VN, thì có bị chính quyền Đức tước mất quốc tịch Đức hay không?

Để làm sáng tỏ vấn đề này, đài đã phỏng vấn tiến sĩ luật học Nguyễn Văn Hương, hiện làm việc ở văn phòng Đặc Trách về Hội Nhập của chính quyền bang Berlin.

© 2007 Rundfunk Berlin-Brandenburg

Fenster schließen!

Zur Sendung

Vietnamesisch

Vietnamesisch

Sơ lược nội dung phát thanh và các thông tin phu

radiomultikulti - dieser Name ist für Vietnamesen ein wahrer Zungenbrecher. Und so übersetzen ihn viele Hörer einfach mit "Stimme der Heimat". Eine vertraute Stimme in einer manchmal immer noch fremden Stadt. Die vietnamesische Sendung  - sonntags 19:45 Uhr ....
_mehr