Im Konzerthaus Urania fand die letzte Etappe des internationalen Gesangswettbewerbs „Goldene Chanukkia“ statt. Organisiert wurde er durch den Weltkongress des russischen Judentums, der zum sechsten Mal die talentierten Sänger aus aller Welt in Berlin versammelt. Dank seiner Bedeutung in der jüdischen Gemeinschaft hat die „Goldene Chanukia“ den Namen „Jewishvision“ bekommen. Svetlana Kuzmina war dabei.
Вчера в концертном зале Урания прошел финал международного конкурса молодых вокалистов «Золотая ханукия», организованного Всемирным конгрессом русскоязычного еврейства. Этот конкурс, в шестой раз являющий миру молодых и талантливых исполнителей, уже получил неофициальное название «Еврейское Евровидение». На заключительном этапе конкурса побывала Светлана Кузьмина.
Едва на сцене вспыхнули золотыми огоньками свечи ханукии, символа самого веселого еврейского праздника Ханука, поприветствовать гостей вышел равин Иегуда Тайхтель. Его напутствие определило настрой и тональность всего, что происходило в этот вечер в «Урании». По мнению Тайхтеля искусство молодых еврейских музыкантов должно дарить людям свет и радость:
«Каждый год мы устраиваем концерт Золотой ханукии. Многие спрашивают: «Как можно веселиться после того, что произошло в Мумбай?» Мы будем веселиться, мы будем праздновать и нести свет. Это наш ответ.»
Двенадцать финалистов, которых международное жюри отобрало из более чем полусотни претендентов, приехали в Берлин из разных стран мира. Их объединяет не только талант и успех, которого они уже добились в странах проживания. Все они - нынешние граждане Канады, Израиля, Германии, Австрии, России и Америки родились в бывшем Советском Союзе. И хотя пели ребята на иврите, английском или идеш, благодарили публику за внимание на чистом русском языке. Израильский телеведущий, сатирик и бывшая звезда советского КВН Ян Левинзон, которому выпала честь представлять участников фестиваля, отметил уникальность «Золотой ханукии»:
«Есть много конкурсов песни, но подобного конкурса, который представляет молодых людей - выходцев с Украины, России и других стран бывшего СССР еще нет.»
Говоря о своих требованиях к исполнителям, Ян Левинзон, человек с хорошим чувством юмора, подчеркнул:
«Хотелось бы, чтобы певцы обладали в первую очередь артистическими способностями. И если это совпадет, я думаю, что такой человек выиграет.»
Бессменный председатель жюри конкурса «Золотая Ханукия» народный артист Советского Союза Иосиф Кобзон сказал, что идеи конкурса, его задачи представляются ему очень своевременными:
«Золотая ханукия прежде всего объединяет еврейских людей, дает им возможность общаться, петь свои песни, пропогандировать свое искусство. Очень много пользы от фестиваля Ханукия».
Конкурсная борьба развернулась не на шутку. Все вокалисты оказались прекрасно подготовленными, на счету многих уже концертные турне, компакт-диски с записями, успех на радио и телевидении. И если публика просто наслаждалась молодыми голосами, красивой музыкой и нарядами солисток, жюри пришлось не просто. Берлинский певец и композитор Брэндон Стоун рассказал о своих критериях в выборе победителей конкурса:
«Главное – это талант, чтобы человек отдавал отдадут на сцене все. Ну, а мы будем судить. Я слышал конкурсанта из Америки – очень замечательно поет».
О том, какие перспективы открываются перед победителями конкурса, рассказала руководитель берлинского бюро Всемирного конгресса русскоязычного еврейства Лариса Сысоева:
«Мы поддерживаем с нашими конкурсантами контакт, мы следим за ними. И за эти пять лет наши молодые таланты получили первые места в оркестрах, на театральных площадках. Девочка из Астралии теперь поет с Гергиевым. Многие ребята получили контракты.».
Итоги пришлось подводить заполночь. Первое место в конкурсе «Золотая Ханукия» завоевала Светлана Кунтыш из Австрии. Обладателем гран-при стал Лев Эльгарт, студент Петербургской консерватории.
А потом председатель жюри, народный артист, профессор Иосиф Давыдович Кобзон дал мастер-класс. По заявкам публики, выкрикиваемым в полный голос из зала, Кобзон исполнял песни своего народа. И это был таки да, класс!.
(Sendung vom 19.12.2008)
© 2007 Rundfunk Berlin-Brandenburg
