1500 junge Leute haben in den letzten 2 Jahren an den deutsch-russischen Austauschprogrammen teilgenommen. Begeisterung für andere Sprache oder Interesse für Politik und Umweltschutz führten sie in ein anderes Land. Diese Erfahrungen sind dank der Stiftung deutsch-russischer Jugnedaustausch möglich geworden. Gegründet wurde diese Organisation 2006 in Hamburg – mit Unterstützung der Stadtverwaltung, Amtes für Familienangelgenheiten und Robert Bosch Stiftung. Ekaterina Filippova hat über die Arbeit der Stiftung vor Ort mehr erfahren.
1500 молодых людей в течение двух последних лет побывали друг у друга в гостях в России и в Германии - не только изучающие русский или немецкий языки, но и те, кто интересуется политикой, театром или экологией. Это стало возможным благодаря деятельности Фонда «Германо-российский молодежный обмен». Он был учрежден в Гамбурге в 2006 году Федеральным министерством по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи, Вольным и Ганзейским городом Гамбургом, Фондом имени Роберта Боша и Восточным комитетом немецкой экономики. Слово нашему гамбургскому корреспонденту Екатерине Филипповой.
Отправиться в заснеженную Сибирь или гулять по Санкт-Петербургу в период Белых ночей, поучиться в школе в российской глубинке и найти там молодых людей со схожими интересами – сделать все это поможет фонд «Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch». Недавно старшеклассники из города Пфорцгейма побывали на Байкале: помогали иркутским свертникам строить баню. Юные музыканты из гессенского духового оркестра обменялись визитами с коллегами из оркестра народных инструментов поселка Мундыбаш, – он расположен на границе с Монголией. А в Гвардейске Калининградской области юные экологи сажали деревья, привезенные из Германии. Рассказывает преподаватель русского языка Матиас Бургхардт – заведующий школьным обменом:
«Первый шаг - это интерес к России. Не обязательно, что в этой школе преподается русский язык. У нас нa нашем сайте есть школы из России, которые ищут школы в Германии. И они переписываются по мэйлу или по почте. Второй шаг - это путешествие преподавателей в Россию или в Германию. Они знакомятся и думают: что сейчас возможно с учениками? И третий шаг - это поездка с учениками. Например, в Гамбурге есть очень хороший проект - они занимаются театром. Здесь - на русском, а в Петербурге – на немецком языке. Потом они встречаются и вместе показывают эту сцену. Разные темы бывают, сказки, год назад - Петр I.»
По сюжету спектакля, российский император Петр I во сне перенесся в современный Гамбург. В реальности все значительно проще: чтобы сказку сделать былью, достаточно зайти на интернет-сайт www.stiftung-drja.de, распечатать список необходимых документов и образец сметы поездки. А потом обратиться в Фонд с заявлением о предоставлении финансовой поддержки. Матиас Бургхардт продолжает:
«Мы дадим деньги для путешествия для немецких учеников в Россию. 50% расходов на путешествие мы берем на себя. И для каждого ученика, может быть, путешествие в Санкт-Петербург стоит не больше ста евро. В России пока нет такого бюджета, как у нас. Русские участники таких обменов пока ничего не получают. Это, конечно, очень жаль.»
Максимальная сумма, на которую могут расчитывать юные путешественники, - 5000 евро. На поддержку фонда могут рассчитывать и молодые люди в возрасте до 26 лет, желающие пройти в России альтернативную военную службу или практику в одной из фирм. А во многих школах Германии фонд «Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch» регулярно проводит Дни русского языка под названием «Russisch kommt» - с музыкой и блинами!
Самым ярким летним проектом стало путешествие 150 молодых людей, которые побывали в гостях в Новосибирске и вместе с российскими ребятами наблюдали полное солнечное затмение. Однако на солнечном затмении дело не закончилось. О поездке был снят документальный фильм «Die gestohlene Sonne“ - Краденое солнце. Его премьера состоялась 8 декабря в берлинском Русском доме науки и культуры. На вечере встречи побывали гости из Новосибирска и прошла презентация журнала «Давай», очередной номер которого посвящен сибирской экспедиции.
Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch GmbH
Mittelweg 117b/ 20149 Hamburg
Тел.: 040 87 88 679-0
© 2007 Rundfunk Berlin-Brandenburg
