Am Sonntag, im luxuriösen „Hotel de Rome“, fand die feierliche Eröffnung des Eliteclubs, der die deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen in Zukunft festigen soll. Eine Reportage von Ludmila Skvorchevska.
В субботу в Берлине открылся бизнес-клуб для предпринимателей из стран СНГ и Германии. На презентации «Club de Russie» - так называется новое общество, побывала Людмила Скворчевская.
Открытие нового бизнес-клуба состоялось в роскошной пятизвездочной гостинице «Hotel de Rome». Торжественная церемония собрала несколько сотен гостей: предпринимателей, юристов, известных спортсменов, политиков и представителей искусства. Под хрустальными люстрами бального зала на равных правах звучали немецкая и русская речь.
«В первую очередь мы хотим привлекать людей из России и Украины, чтобы они смогли прочувствовать Германию, как интересный рынок».
-объяснил цели «Club de Russie» член совета директоров нового общества Александр Сигаловский. Кроме того, сказал он, клуб будет выступать своего рода посредником между Западом и Востоком.
«Мы хотим помочь немецким предпринимателям выйти на русскоговорящий рынок. У немецких бизнесменов есть страх – как размещать свои капиталы на территории России, Украины. А у русскоговорящих сложилось мнение, что инвестиции в Германии – не самые привлекательные и они ищут другие рынки».
Развитие и укрепление экономических, культурных и научно-технических связей между Германией и республиками бывшего Советского Союза, задача - благородная во всех отношениях. Но почему русско-немецкое общество получило французское название? Как оказалось, не случайно. Говорит Кристиан Рот, президент клуба «Club de Russie».
«В старой России французский был языком аристократов. Поэтому в процессе работы мы обозначили проект как «Club de Russie». Позднее нашим спонсором и партнером стал «Hotel de Rome». Мы восприняли это, как знак судьбы – и решили сохранить лаконичное и емкое название».
Словосочетание «клуб для предпринимателей» наводит на размышления о заведении, где деловые люди в спокойной обстановке обсуждают дела или же отдыхают от таковых. Александар Сигаловский пояснил:
«Клуб – это закрытое общество, так как только при закрытом обществе мы можем дать людям полную поддержку, тут вопрос – хочу ли я рискнуть и попробовать стать членом общества, которое поможет мне продвигать мой бизнес, а не только прийти, покурить сигару и выпить шампанского? Мы не клуб шампанского. Мы - настоящий бизнес-клуб».
То есть организация, которая оказывает своим членам юридическую и информационную поддержку. Впрочем, на церемонии открытия клуба было и шампанское, и сигары, и музыка. Но броский антураж не мешал гостям завязывать деловые контакты.
«У нас связаны торговые палаты двух стран, посольства России в Германии и Германии в России, Украине. Мы даем полную поддержку бизнесменам, которые хотят передвигаться в рамках этих стран. Начиная от визы, зондирование почв, переговоры на территориях этих стран, продвижение бизнеса и поддержка, пока этот бизнес не будет воплощен в жизнь».
Размер вступительного взноса зависит от доходов потенциального члена «Club de Russie». Для начинающих предпринимателей это одна сумма, для представителей малого и среднего бизнеса – другая, а для владельцев крупных фирм – третья. Но пакет услуг и привелегий одинаков для всех, подчеркнул Александр Сигаловский. Такой подход открывает двери на Запад и Восток русским и немецким бизнесменам всех уровней.
(Sendung vom 01.12.208)
© 2007 Rundfunk Berlin-Brandenburg
